Розничный товарооборот торговли через все каналы реализации в I квартале 2014 г. сложился в размере 99,1 млрд рублей, или 113,9% к уровню соответствующего периода 2013 года.
Розничный товарооборот торговли в I квартале 2014 г. составил 96,1 млрд рублей и увеличился по сравнению с аналогичным периодом прошлого года в сопоставимых ценах на 12,7%.
Населению продано пищевых продуктов, напитков и табачных изделий на 65,2 млрд рублей (67,9% в общем объеме розничного товарооборота торговли), непродовольственных товаров – на 30,8 млрд рублей, что составило, соответственно, 112,8% и 112,5% к уровню I квартала прошлого года.
Организациями потребительской кооперации в I квартале 2014 г. реализовано товаров через розничную торговую сеть на 44,3 млрд рублей, или в сопоставимых ценах 103,7% к уровню I квартала 2013 г. Розничный товарооборот общественного питания в I квартале 2014 г. составил 4,2 млрд рублей, или 114,2% к уровню I квартала 2013 г.
Владислав МЕТЕЖ,
начальник Главного статистического управления Минской области 
На прямую линию, которая состоялась с директором ГУ «Копыльский территориальный центр социального обслуживания населения» Светланой Малиновской, обратились два человека.
Первая из них, Елена Сергеевна Грицкевич, многодетная мать, проживающая в агрогородке Песочное, интересовалась вопросом оказания гуманитарной помощи.
Елене Сергеевне разъяснено, что гуманитарная помощь оказывается гражданам, оказавшимся в трудной жизненной ситуации. Решение принимается комиссией по приему и распределению гуманитарной помощи в результате рассмотрения поданных документов.
Вопрос оказания гуманитарной помощи рассматривается на основании следующих документов: документа, удостоверяющего личность гражданина; документа установленного образца о праве на льготы (удостоверение инвалида, ветерана Великой Отечественной войны и т. п.) для граждан, относящихся к категории пользующихся льготами; сведения о доходах каждого трудоспособного члена семьи за месяц, предшествующий месяцу обращения.
Работники территориального центра в течение трех рабочих дней со дня подачи заявления гражданином запрашивают у государственных органов и иных организаций: справку о месте жительства и составе семьи – для трудоспособных граждан; сведения о размере получаемой пенсии за месяц, предшествующий месяцу обращения, – для нетрудоспособных граждан.
При повторных обращениях в течение календарного года (с 1 января по 31 декабря) за оказанием гуманитарной помощи указанные документы (сведения) представляются и запрашиваются в случае изменения обстоятельств (сведений), в них указанных.
Наталья Алексеевна Бобореко из г. Копыля обратилась по вопросу обработки приусадебного участка мотоблоком.
Разъяснено, что согласно положению об оказании услуг в первую очередь услуги по обработке приусадебного участка оказываются ветеранам и инвалидам Великой Отечественной войны, гражданам, находящимся на надомном обслуживании, одиноким гражданам, т. е. нетрудоспособным гражданам, не имеющим совершеннолетних детей, супругов и родителей, не являющихся инвалидами I или II группы.
После завершения оказания услуг указанным категориям граждан услуги будут оказываться по мере поступления обращений.
Подготовил Сергей КОЗЕЛ 
На очередную прямую линию с начальником отдела экономики райисполкома Еленой Василевской поступил ряд разнообразных вопросов, касающихся развития экономики района. Ответы на наиболее популярные из них предлагаем вашему вниманию.
— Какие условия в районе созданы для развития малого бизнеса и частного предпринимательства?
— В районе в соответствии с законодательством созданы все необходимые условия: в день принятия заявления лицо или предприятие сразу же регистрируются и им выдаются все документы. К примеру, с начала 2014 года уже зарегистрированы 33 индивидуальных предпринимателя и два малых предприятия: торговое и транспортное. В этом плане вплотную ведется работа с инспекцией Министерства по налогам и сборам по Копыльскому району.
— Уже неоднократно сообщалось о строительстве в Копыле сетевого магазина типа Евроопт. Какова его судьба?
— Земельный участок под магазин уже сформирован. Он находится на ул. Заозерной при въезде в город на возвышенности вдоль республиканской дороги Узда-Копыль-Гулевичи. 8 мая должен состояться аукцион по его продаже.
— Будет ли на территории района построена еще одна автозаправочная станция?
— Под заправочную станцию продан с аукциона земельный участок на республикан-ской дороге Граница РФ-Кричев-Бобруйск-Ивацевичи, но у предприятия, его купившего, возникли некоторые проблемы с поставщиками. Владелец обратился с заявлением о смене целевого назначения земельного участка, но ему было в этом отказано. Предприятие продолжает работы в данном направлении.
— Здание Дома быта ОАО «Копыльский РКБО» требует ремонта. Как решается этот вопрос?
— В прошлом году была заказана проектно-сметная документация под капитальный ремонт здания Дома быта по ул. Комсомольской. Она полностью оплачена. Финансовые средства на ремонт должны быть выделены в этом году, но конкретная сумма и дата поступления пока неизвестны. Пока, как заверил директор РКБО, часть ремонта они начнут выполнять за счет собственных средств.
— Часто приходится пользоваться так называемыми маршрутками для поездок в Минск. Обязаны ли перевозчики выдавать билеты?
— Проездные документы должны выдаваться всегда без требования пассажира при посадке. Контрольные мероприятия по этому вопросу проводит налоговая инспекция.
Подготовила Мария ШЕИНА 
«ЛЭП и стройка под ней – несовместимы» — так назывался рейдовый материал, напечатанный в №23 за 26 марта 2014 года
В нем подвергнуты критике некоторые сельхозпредприятия района, руководители которых, зная о том, что в охранной зоне ЛЭП запрещено складировать навоз, солому, устраивать сенажные ямы, тем не менее, игнорируют это требование. Редакция получила ответы на критическое выступление, в которых говорится:
«Руководство филиала «Лакнея» рассмотрело критический материал, опубликованный в газете «Слава працы» от 26 марта 2014 г. под названием «ЛЭП и стройка под ней – несовместимы» по поводу нарушений Правил технической эксплуатации электроустановок. Принято решение – в дальнейшем не складировать корма в охранной зоне линий электропередачи.
Директор ф-ла «Лакнея» УП «Приорлизинг» О. И. ШАХНОВИЧ».
«Критический материал под названием «ЛЭП и стройка под ней – несовместимы», опубликованный в газете «Слава працы» (№23 от 26.03.2014 г.), рассмотрен на расширенном заседании дирекции и специалистов хозяйства. В ходе организации производственных процессов на животноводческих фермах в дальнейшем будут учтены критические замечания по выполнению Правил электробезопасности и отведены места для складирования органических удобрений. В случае строительства животноводческих объектов и расширения территорий ферм будет рассмотрен вопрос о ходатайстве по переносу ЛЭП.
Директор РСУП «Бобовня» В. И. Курячев».
«КСУП «Грозово-агро» на материал под названием «ЛЭП и стройка под ней – несовместимы» сообщает следующее: складированный навоз в охранной зоне ЛЭП-10 кВ в д. Поповцы убран до 09.04.2014 г. С управляющими отделений проведен инструктаж и указано, что в охранной зоне запрещено складировать навоз, солому, устраивать сенажные ямы.
Директор КСУП «Грозово-агро» А. В. РЫБАК»
ОТ РЕДАКЦИИ: в своем ответе В. И. Курячев затрагивает проблему размещения трансформаторных подстанций и ЛЭП вблизи животноводческих построек, что, на его взгляд, является неправильным в связи с особенностями производственных процессов в животноводстве. Обсудить эту проблему он приглашает представителей РЭСа и райинспекции «Энергонадзор». 
Около полуночи состоялся Крестный ход вокруг Спасо-Вознесенского храма. Праздничное богослужение продлилось до самого утра (снимок 1).
Многолюдно было и в костеле святых Петра и Павла, где прихожане в праздничной атмосфере встретили Воскресение Христово (снимок 2).
Павел ШЕИН
Фото автора 
С 22 по 26 апреля по инициативе Европейского регионального бюро Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в странах Европейского региона, в том числе и в Республике Беларусь, будет проводиться Европейская неделя иммунизации, лозунг которой «Иммунизация для жизни».
Проведение мероприятий в рамках Европейской недели иммунизации направлено на повышение уровня информированности населения о необходимости защиты против инфекционных болезней с помощью вакцинопрофилактики.
В течение недели для населения будут организованы консультации специалистов (педиатров, неврологов, эпидемиологов, терапевтов) по вопросам иммунопрофилактики.
Также свои вопросы вы можете задать 23 апреля с 10 до 13 часов по телефону 56-9-13 специалистам ГУ «Копыльский райЦГЭ» и 24–25 апреля с 10 до 13 часов по телефону 55-1-62 педиатру УЗ «Копыльская ЦРБ».
Николай НОВИК,
и. о. главного врача ГУ «Копыльский райЦГЭ» 
Паводле інфармацыі ўпраўлення райсельгасхарчу, па стане на 22 красавіка яравыя культуры на Капыльшчыне пасеяны на 86% запланаваных плошчаў. Справіліся з заданнем пяць сельгаспрадпрыемстваў: ААТ “Піянер-Агра”, “Семежава”, “Суворава-Агра”, ЗАТ “Жыліхава”, ф-л “В. Раёўка”.
Практычна завершана сяўба цукровых буракоў (99,2%), на 80,9% выкананы план па пасадцы бульбы, кукуруза пасеяна на 8034 га з 13 510 га неабходных (59%), у тым ліку на 1643 га на зерне.
Ідуць работы па падкормцы культур азотнымі ўгнаеннямі. У некаторых гаспадарках ужо распачалася другая падкормка азімых збожжавых (на 3511 га), другая падкормка азімага рапсу (на 1001 га), падкармліваюцца шматгадовыя травы (план выкананы на 77%) і палепшаныя сенажаці і пашы.
Падрыхтавала Маргарыта САКОВІЧ 
У ГОНАР 9 МАЯ. У сувязі са святкаваннем 69-й гадавіны Перамогі савецкага народа ў Вялікай Айчыннай вайне старшыня райвыканкама А. Жданеня падпісаў распараджэнне, у якім даручана старшыням сельвыканкамаў, кіраўнікам прадпрыемстваў, арганізацый і ўстаноў у тэрмін да 7 мая 2014 года арганізаваць за кошт сродкаў суб’ектаў гаспадарання выплату ў памеры дзвюх базавых велічынь удзельнікам, інвалідам вайны, працаўнікам тылу, былым вязням фашысцкіх лагераў, сем’ям загінуўшых воінаў, блакаднікам, інвалідам з дзяцінства з прычыны ранення, кантузіі, калецтва, звязаных з вынікамі баявых дзеянняў у гады Вялікай Айчыннай вайны.
АДОРАНАЯ МОЛАДЗЬ. Пасведчанні спецыяльнага фонду Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь па сацыяльнай падтрымцы адораных навучэнцаў і студэнтаў па выніках мінулага года атрымалі днямі прадстаўнікі Капыльшчыны. Гэтага гонару ўдастоены пераможцы заключнага этапа рэспубліканскай прадметнай алімпіяды 2013 года – адзінаццацікласнік СШ №2 г. Капыля Уладзіслаў Быліновіч і выпускнік Бучацінскай СШ, курсант Ваеннай акадэміі Рэспублікі Беларусь Міхаіл Хацько.
ПРЭЗЕНТАЦЫЯ. Сёння Рэдакцыя газеты «Слава працы» праводзіць творчую прэзентацыю на ХVIII Міжнароднай спецыялізаванай выставе «СМІ ў Беларусі», якая адкрылася ўчора ў Мінску. На гэты раз капыльскія журна- лісты прадстаўляюць праект аб беларускай нацыянальнай кухні, дзе галоўным дзеючым героем стала аматарскае аб’яднанне нацыянальнай кухні «Лоцвінскія ўдалухі».
ФЕСТЫВАЛЬ. Выхаванкі настаўніцы музыкі СШ №2 г. Капыля Таццяны Ермаловіч вярнуліся з узнагародамі з абласнога фестывалю эстраднай песні “Веснавыя рытмы”, што прайшоў у г. Дзяржынску. Настасся Карповіч атрымала Дыплом лаўрэата II ступені, а Марыя Брылеўская і Дзіяна Зіновенка – дыпломы ўдзельнікаў.
КАНФЕРЭНЦЫЯ. 25 красавіка адбудзецца V справаздачна-выбарная канферэнцыя раённай арганізацыі ГА “БРСМ”. На ёй будуць падведзены вынікі дзейнасці за 2012-2014 гады і абраны новыя кіруючыя органы.
АБНАЎЛЕННЕ. У раённым Цэнтры культуры гаспадарчым спосабам вядзецца рамонт памяшканняў. Адначасова новы выгляд набываюць лесвічныя праёмы, сцены на другім паверсе, а таксама столь у калідоры, які вядзе за сцэну. У хуткім часе прыгожа і больш камфортна стане і ў кабінетах спецыялістаў установы культуры.
Падрыхтавалі М. ШЭІНА, С. КОЗЕЛ, С. ЛАЗОЎСКІ 
Конкурс среди районов по наведению порядка на земле, победитель которого получит около Br50 млрд, предложил провести председатель Минского областного исполнительного комитета Семен Шапиро во время выездного заседания Миноблисполкома.
По итогам заседания председателям райисполкомов поручено обеспечить наведение порядка на предприятиях, независимо от их формы собственности и ведомственной принадлежности, а также предусмотреть приобретение контейнеров для сбора стройматериалов и до 1 июня организовать систему сбора строительных отходов у населения. До 1 мая необходимо создать площадки для хранения ТКО на всех кладбищах, расположенных на территории регионов области. 
25 апреля 2014 года с 14.00 до 16.00 в кабинете №39 Копыльского районного исполнительного комитета проведет прием граждан и юридических лиц депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь Анатолий Степанович БОЙКО. 
У чацвер, 24 красавіка, з 10 да 12 гадзін адбудзецца прамая лінія з начальнікам аддзела сацыяльна-працоўных адносін упраўлення па працы, занятасці і сацыяльнай абароне райвыканкама Святланай Станіславаўнай ЛЯТЧЭНЯЙ. Свае пытанні вы зможаце задаць па нумары 54-5-46. 
